Universal Declaration of Human Rights - Bhojpuri ()


ekuokf/kdkj [kkfrj la;qDr jk"V? mPpk;qDr
lcfga ds ysy ekuokf/kdkj
ekuokf/kdkj ?kks"k.kk ds ipkloka o"kZxkaB
1948 -1998


10 fnlacj] 1948 ds la;qDr jk"V? egklHkk }kjk viuk,y xsy vkvksj ?kksf"kr ekuokf/kdkj izkDdFku lcfga ds vksdj mfpr lEeku vkvksj ekuo ifjokj ds lHks vkfneh ds cjkcjh ds gd gh fo'o leqnk; ds vtknh] U;k; vkvksj 'kkafr ds cqfu;kn gosA
ekuokf/kdkj ds mYya?ku gjne vekuoh; dkt ds dkj.kks gks[ksyk tk ds pyrs ekuork ds var%dj.k nq%[kh gks[ksykA ,d vke vkfneh ds lcls cM+k bPNk bgs gks[ksyk fd b nqfu;k esa vksds Hkk"k.k vkSj fopkj ds vktknh feys lkFk fg Mj vkvksj bPNk ls gks eqfDr feysA
;fn dsgq rkuk'kkgh pkgs neu ds f[kykQ vafre gfFk;kj ds :i esa cxkor djs [kkfrj etcwj uk gks,] r vksdjk [kkfrj dkuwu ds ekQZr vksdj ekuokf/kdkj ds cpkos ds bartke gkscs ds pkghA bgks t:jh gos fd jk"V?ks lc ds chp nksLrh c<+k,y tk,A
la;qDr jk"V? ds yksfxu vkiu pkVZj esa ekSfyd ekuokf/kdkj] ekuo ds lEeku vkvksj mi;ksfxrk rFkk vkfneh vkvksj vkSjr ds cjkcj vf?dkj [kkfrj vkiu fo'okl trkSyu gmA lkFkfga bZ yksxfu Lora=krk ds ekgkSy esa lkekftd izxfr rFkk thou ds Lrj ds c<+kos ds Hkh n`<+ fu'p; d,yu gA
lkFk gh lnL; jk"V? lc la;qDr jk"V? ds enn ls ekuokf/kdkj vkvksj ekSfyd Lora=krk [kkfrj yksfxu esa eku c<+kos ds Hkh ladYi ysyu gA
vksgh [kkfrj , ladYi ds iwjk djs ds [kfrj bZ lc vf/kdkj vkvksj Lora=krk ds le> lcls t:jh ckA
vc] ,gh [kkfrj egklHkk bZ ,syku djrk fd ekuokf/kdkj ds bZ ?kks"k.kk ds lHks yksx vkvksj lHks jk"V? ikyu djsA lHks O;fDr vkvksj lekt ds lc vax gjne b ?kks"k.kk ds vkiu fnekx esa j[ksA la;qDr jk"V? ds lnL; jk"V? ds yksfxu ds chp pkgs gquh ds vf/kdkj {ks=k esa jgs okyk yksxu ds chp izxfr'kyh dne ;k f'k{kk ds tfj, b vf/kdkj vkSj Lora=krk ds izfr eku txk,y tk,A

vuqPNsn 1

lcfg yksdkfu vktkns tEesyk vkvksj vksf[kfu;ks ds cjkcj lEeku vkvksj vf?dkj izkIr gosA vksf[kfu;ks ds ikl le>&cw> vkvksj var%dj.k ds vkokt gks[krk vkvksj gqudks ds nksljk ds lkFk HkkbZpkjk ds csogkj djs ds gks[kykA

vuqPNsn 2

fcuk dksuks tkfr] jax] fyax] Hkk"kk] /keZ] jktuhfrd vkvksj nkslj ekU;rk] jk"V?h;rk pkgs lkekftd ewy] /ku&laif?] tUe ok nkslj fLFkfr ds HksnHkko ds lHks dksbZ ?kks"k.kk esa fy[ky vf/kdkj vkvksj vktknh ds gdnkj gksbZA

,rcs uk dkSuks ns'k eqfyd ;k {ks=k ds jktuhfrd U;kf;d vkvksj vUrjkZ"V?h; fLFkfr ds vk/kkj ij dsgw ds lax HksnHkko ub[ks d,y tk ldsykA pkgs vks dkSuks Lora=k] V?LV pkgs Lok;=krk ds dkSuks ekunaM ds varxZr vkos okyk laLFkk ds lnL; gksA

vuqPNsn 3

lcfg ds thou th, ds vktknh vkvksj viu lqj{kk ds vf/kdkj gosA

vuqPNsn 4

dsgq ds xqyke cuk ds ub[ks jk[ky tk ldsykA dkSuks :i esa xqykeh vkvksj xqyke lc ds O;kikj ij l[r ikcanh gosA

vuqPNsn 5

dkgq ds lkFk ?j] vekuoh; pkgs ?k`f.kr csogkj ub[ks dbZy tk ldsykA dkgq ds u rks lrkoy tk ldsyk vkvksj u ltk nsy tk ldsykA

vuqPNsn 6

dkuwu ds lkeus lcfg ds lHks txg ,ds vkfneh ds :i esa ifgpkus tk, ds vf/kdkj gA

vuqPNsn 7

dkuwu ds lkeus lHks cjkcj gos vkvksj dkuwu ls fcuk dkSuks HksnHkko ds leku laj{k.k izkIr djs ds vf/kdkj feyy gosA lkFkfg , ?kks"k.kk ds mYya?ku ;k HksnHkko gks, dh fLFkfr esa lcfg ds leku laj{k.k izkIr djs ds vf/kdkj gA

vuqPNsn 8

lafo/kku ;k dkuwu ls feyy ekSfyd vf/kdkj ds mYya?ku Hkbyk ij lcfg ds dksuksa ;ksX; jk"V?h; laxBu ls {kfriwfrZ izkIr djs ds vf/kdkj ckA

vuqPNsn 9

dsgq ds fcuk dksuks dkj.k ds dSn] vKkrokl ;k ns'kfudkyk ub[ks nsy tk ldsykA

vuqPNsn 10

dsgq ds f[kykQ vijkf/kd ekeyk gks[ks pkgs dsdjks vf/kdkj vkSj drZO; ds fu/kkZj.k ds flyflyk esa dkSuks Lora=k vkvksj fu"i{k laxBu ds lkeus fu"i{k lquokbZ [kkfrj leku vf/kdkj gos A

vuqPNsn 11

dkuwu ds utj esa tc rd ys dsgq nks"kh ub[ks rc rd ys vksds funksZ"k le>s ds pkghA pkgs vksdjk ds f[kykQ dkSuks vijkf/kd ekeyk gh dkgs uk py jgy gks,A b lquokbZ ds njE;ku vkiu cpko ds ysy vksdjk iwjk&iwjk gd Hkh feyy ckA

dkSuks jk"V?h; pkgs varjkZ"V?h; dkuwu ds rgr vxj dkSuks dke ds naMuh; vijk/k ub[ks ekuy tk jgy gks[ks rc dksuks vkfneh ds vks dke ds [kkfrj nks"kh ub[ks dgy tk ldrkA

vuqPNsn 12

dsdjks uhft thou] ifjokj] ?kj rFkk i=kkpkj vkfn esa dsdjks n[ky djs ds vf/kdkj ubZ[ks gA lcfg ds , rjg ds n[ky vkvksj geyk ds fo#?dkuwu ls laj{k.k izkIr djs ds vf/kdkj gA

vuqPNsn 13

lHks yksfxu ds vkiu eqyqd ds lhek ds vanj ?kj vkvksj ,d txg ls nkslj txg tk, ds vf/kdkj gMA
lcfga ds dkSuks ns'k] ,btk rd fd vkiu ns'k ls gks NksMs+ ds vkvksj okil vkos ds vf/kdkj gA

vuqPNsn 14

izrkM+uk ls cps [kkfrj nkslj ns'k esa laj{k.k izkIr djs ds vf/kdkj gosA ysfdu b vf/kdkj ds mi;ksx oSlu izrkM+uk esa ub[ks dbZy tk ldsyk ts xSj jktuhfrd vijk/k vkvksj la;qDr jk"V? ds m?'; vkvksj fl?ar ds f[kykQ dbZy xsy dkt [kkfrj fey jgy gks[ksA

vuqPNsn 15

lcfga ds jk"V?h;rk ds vf/kdkj gosA dsgq ds jk"V?h;rk ls oafpr ub[ks dbZ tk ldsyk vkvksj uk gh jk"V?h;rk cnys ds fLFkfr esa vf/kdkjks ls csn[ky dbZy tk ldsykA

vuqPNsn 16

tkfr] jk"V?h;rk vkvksj /keZ ds ca/ku ls eqDr dkSuks ckfyx vkfneh vkvksj vkSjr ds fc;kg vkvksj x`gLFkh clkos ds vf/kdkj gosA nquw ds fc;kg ds le;] x`gLFk thou ds njE;ku vkvksj fc;kg VwV tk, ds cknks cjkcjh ds vf/kdj gA

fc;kg nquw ds ethZ vkvksj lgefr ls gh gks, ds pkghA

ifjokj lekt ds ,xks izkd`frd vkSj ekSfyd bdkbZ gA vkvksj vksds lekt vkSj eqyqd ls iwjk laj{k.k izkIr djs ds vf/kdkj gosA

vuqPNsn 17

dsgq vdsys pkgs dsdjks laxs fey ds laif? vftZr dj ldrkA dsgq ds vksdj laif? ls csn[ky ub[ks dbZy tk ldr gA

vuqPNsn 18

lc yksxfu ds lksps ds vkvksj dkSuks /keZ viukos ds vf/kdkj gos rFkk vks vkiu /keZ vkSj ekU;rk esa Hkh cnyko yk ldsykA laxs vks vdsys vkvksj lewg esa dkSuks lkoZtfud ;k uhft txg ij vkiu /keZ ;k fo'okl ds ikyu] izopu vkvksj iwtk&ikB ds tfj, dj ldsykA

vuqPNsn 19

lcfga ds fopkj vkvksj vfHk;fDr ds vf/kdkj gosA vkvksj vksdj bZ fopkj esa dkSuks n[ky uk gks ldrk] laxs vks lapkj ds dkSuks lk/ku ds tfj, dgh ls dSluks lwpuk vkvksj fopkj izkIr dj ldsykA

vuqPNsn 20

lcfga ds 'kkafriw.kZ rjhdk ls tek gksos ds rFkk dksuks laxBu esa 'kkfey gks, ds vf/kdkjh gA rFkk dsgq ds dkSuks laxBu esa tcZnLrh 'kkfey ub[ks djk,y tk ldsykA

vuqPNsn 21

lc yksxhu ds ljdkj esa fgLlk ysos ds vf/kdkj gos u r lh?s&lh?s u r vkiu ethZ ls pquy izfrfuf/k ds ekQZr vkiu ns'k ds tu lsok ds mi;ksx djs ds vf/kdkj gosA vke yksxhu ds bPNk gh ljdkj ds rkdr ds vk/kkj gks[ksyk vkvksj b tc&rc gks, okyk Lora=k vkvksj fu"i{k pquko ds tfj,] tsdj vk;kstu xqIr ernku ;k Qsj Lora=k izf?k ls gks[krkA

vuqPNsn 22

lekt ds gjsd vkfneh ds lkekftd lqj{kk ds vf/kdkj gosA lkFkfga ns'k ds vkfFkZd] lkekftd vkvksj lkaLd`frd vf/kdkj ds mi;ksx djs ds vf/kdkj g] ts vksdj O;fDr? ds mi;ksx jk"V?h; iz;kl vkvksj vUrjkZ"V?h; lg;ksx ls gh laHko gks ldsyk ts vks jk"V? ds lalk/ku vksvksj laxBu ij fuHkZj djrkA

vuqPNsn 23

lcfga ds dke djs ds rFkk jkstxkj pqus ds vf/kdkjks ck vkSfj csjkstxkjh ls vksdj lqj{kk ds xkjaVh vks gks[ks ds pkghaA b U;k;laxr rFkk lqfo/kktud ifjfLFkfr;ksa esa dke djs ds vf/kdkj ckA
fcuk dkSuks HksnHkko ds leku dkt ds ysy leku iSlk ds vf/kdkj gA lcs ts dke djrk vksdjk vkiu rFkk ifjokj [kkfrj ,xks U;k;laxr vkvksj mfpr iSlk ikos ds vf/kdkj g tsdjk ls ? lEekutud ftanxh clj d ldsA ,dj vykos lkekftd laj{k.k ds vks lk/ku ds mi;ksx ds vks vf/kdkj ck ts vksdj dekbZ c<+k ldsA ,djk flok vkiu fgr ds lqj{kk ds [kkfrj etnwj laxBu cukos vFkok etnwj laxBu esa 'kfey gks[ks ds vf/kdkj ckA

vuqPNsn 24

lcdjk ds vkjke rFkk Nq? eukcs ds vf/kdkj ck rFkk dkt djs ds le; ds lsgks ,d mfpr lhek ck rFkk le;&le; ij osru lfgr Nqf?ks ds miHkksx djs ds vf/kdkjks ckA

vuqPNsn 25

lcfga ds vkiu rFkk vkiu ifjokj ds LokLF; vkvksj dq'kyrk [kkfrj ,d mfpr Lrj ij thou&;kiu ds Bhd&Bhd bartke gks[ks ds pkghaA cf<+;k thou&Lrj gks[ks [kkfrj vksdfu ds Hkkstu] diM+k] ?kj] mfpr bykt vkvksj vko';d lkekftd lsok vks 'kkfey gA ,djk vykos csjkstxkjh] fcekjh] vixark] oS/kO;] cq<+kjh ,oa ,slu gkyr ts ij vksdj fu;a=k.k ub[ks] vks ls vksdjk lqj{kk ikos ds vf/kdkj gMA vkSjr vkSj cPpk ds vyxs lqfo/kk vkvksj lgk;rk ikos ds vf/kdkj ckA lcfga cPpu ds pkgs vksdj tUe dkuwuh fc;kg ds vUrxZr HkbZy gks pkgs fcuk fc;kg ds] lekftd lqj{kk feys ds pkghA

vuqPNsn 26

lcs ds f'k{kk izkIr djs ds vf/kdkj ck] de ls de izkFkfed rFkk cqfu;knh f'k{kk rM eq?r gks[ks ds pkghA rduhdh vkvksj O;olkf;d f'k{kk lcgq ds feys rFkk ;ksX;rk ds vk/kkj ij mPp f'k{kk ij lHks ds vf?dkj gA
f'k{kk vkfneh ds O;fD?? ds fodkl esa lgk;d gks[ks ds pkgh rFkk ,slu gks[ks ds pkgh ts yksxhu ds eu esa ekuokf/kdkj vkvksj cqfu;knh Lora=krk ds izfr eku ds Hkkouk ds etcwr djsA f'k{kk lcs ns'k] tkfr vkvksj /kkfeZd lewg ds chp vkilh le>&cw>] lgu'khyrk rFkk Hkkbpkjk vkSj 'kkafr ds LFkkiuk [kkfrj la;qDr jk"V? ds xfrfof/k ds c<+kos esa Hkh lgk;d gks[ksA ekbZ&cki yksxfu ds vkiu cPpk [kkfrj lgh f'k{kk pqus ds vf/kdkj gA vf/kdkj gA

vuqPNsn 27

lcfga ds vkiu lekt ds lkaLd`frd dk;Z? esa fgLlk ysos ds rFkk dyk ds vkuan mBkos ds vf/kdkj ck laxs oSKkfud izxfr esa Hkxhnkj cus rFkk Qk;nk mBkos ds vf/kdkj ckA
lcfga yksdfu ds vkiu oSKkfud] lkfgfR;d vkvksj dykRed d`fr ts ?fy[kys ck] ds uSfrd vkvksj HkSfrd fgr ds laj{k.k ds vf/kdkj ckA

vuqPNsn 28

lcfga ds b ?kks"k.kk esa fu/kkZfjr vf/kdkj vkvksj vktknh ds lkekftd vkvksj vUrjkZ"V?h; Lrj ij ikos ds vf/kdkj ckA

vuqPNsn 29

lHks ds vkiu leqnk; ds izfr d?ZO; gA tsdjk iwjk djs ds ckn gh vksdj Lora=k vkSj laiw.kZ fodkl laHk gosA
vkiu vf/kdkj vkvksj vktknh ds mi;ksx dkuwu ds lhek ds Hkhrj gh gks[ks ds pkgh rkfd ge nkslj ds vf/kdkj vkSj vktknh ds Hkh mfpr vknj dj ldhA ,fg ls ,xks yksdrkaf=kd lekt esa uSfrd] dkuwu vkSj O;oLFkk vkSj tu dY;k.k ds t:jr ds ge iwjk dj ldsyhaA

vuqPNsn 30

bZ ?kks"k.kk esa fy[ky dkSuks vuqPNsn ds eryc b uk g fd dkSuks jkT;] lewg pkgs O;fDr dkSuks ,slu dkt esa 'kkfey gks[ks pkgs dkSuks ,slu dke djs] tsdjk ls , esa fy[ky vf/kdkj vkSj Lora=krk u"V gks[ksA


© The Office of the High Commissioner for Human Rights

OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix
1211 Geneva 10, Switzerland

+41 22 917-9000
udhr@ohchr.org